Coopérative de soins pour animaux de compagnie

Une coopérative de travail bilingue surmonte les barrières linguistiques en ligne

Une coopérative new-yorkaise de promenade de chiens réunissant neuf membres utilise la traduction et le partage de photos pour collaborer en anglais et en espagnol.

Une coopérative de travail bilingue surmonte les barrières linguistiques en ligne
Organisation

Trusty Amigos

Coopérative de soins pour animaux de compagnie

New York, États-Unis

9 membres

Témoignage de

Brendan Tronconi

Membre, Trusty Amigos

Utilise Loomio depuis 2016

Utilise Loomio pour
Discussions continues entre les réunions
Traduction automatique pour surmonter les barrières linguistiques
Communication visuelle au moyen de photos
Décisions sur l’image de marque et le fonctionnement

Brendan Tronconi, de Trusty Amigos, une coopérative new-yorkaise de promenade de chiens et de soins pour animaux de compagnie qui compte 9 membres, partage son expérience de la création d’une entreprise appartenant à ses travailleurs, de la collaboration avec des personnes parlant différentes langues et du travail collectif efficace en ligne comme en personne.

brendan-tronconi J’avais auparavant travaillé pendant 3 ans pour un service de promenade de chiens. J’aimais ce travail, mais à l’époque je n’avais aucun avantage social et j’avais atteint le salaire horaire maximum. Je pensais qu’une coopérative serait une excellente occasion de devenir copropriétaire au lieu d’être simplement salarié. L’idée de travailler dans une coopérative, plutôt que d’essayer de créer mon entreprise tout seul, me plaisait beaucoup.

Nous nous réunissons en personne toutes les deux semaines, mais il est agréable d’avoir un endroit où discuter des questions entre les réunions. C’est pourquoi nous cherchions un outil de prise de décision en ligne. Nous avons découvert Loomio par l’intermédiaire du Center for Family Life, une organisation qui soutient les coopératives et d’autres activités communautaires.

TrustyAtConf

Deux langues, une coopérative

Les membres lancent généralement des discussions sur Loomio, puis nous prenons les décisions finales et votons lors de nos réunions en personne. Parmi les sujets sur lesquels nous avons pris des décisions avec Loomio figurent la création de coupons pour les clients et l’achat de t-shirts et de sacs aux couleurs du groupe. L’outil fonctionne aussi bien pour annoncer les activités et événements à venir.

L’option de traduction est formidable pour nous, car certains de nos membres ne parlent qu’espagnol et d’autres qu’anglais. La plupart sont bilingues, mais nous apprécions tous de pouvoir saisir une information une seule fois et la faire traduire. L’interface de Loomio est disponible en anglais et en espagnol, et propose une traduction automatique intégrée lorsque des personnes commentent dans différentes langues au sein d’une même discussion.

Capture d’écran du 2016-08-17 à 12.47.06 PM

L’utilisation de photos chaque fois que possible a amélioré notre expérience de Loomio. Il est souvent plus facile de voir quelque chose que de le décrire avec des mots. On peut joindre des photos aux discussions, aux commentaires et aux propositions dans Loomio.

img_1342

Nous espérons que notre coopérative réussira et sensibilisera nos clients aux avantages des entreprises détenues par leurs travailleurs. Nous aimerions voir se multiplier les entreprises et les services détenus sous forme de coopératives en général.

• Alanna Irving

Tags : Coopératives Études de cas

Recevez la prochaine histoire dans votre boîte de réception

Abonnez-vous à la lettre d’information Loomio

À lire aussi : Coopératives

Une coopérative de nomades numériques prend des décisions malgré les fuseaux horaires
Coopérative spécialisée dans les médias sociaux

Une coopérative de nomades numériques prend des décisions malgré les fuseaux horaires

Voyez comment cinq nomades numériques décident ensemble sur Loomio entre fuseaux horaires, gagnent du temps en réunion et étudient leurs choix en ligne.

  • Décisions asynchrones au sein d’une équipe nomade
  • Choix réfléchis avec un recul objectif
  • Décisions courantes sans réunion
  • Réunions enrichies par des discussions préalables
Étude de cas : Social Media Squad →
Un réseau multipartite tient une assemblée générale qui ne s’ajourne jamais
Réseau coopératif multipartite

Un réseau multipartite tient une assemblée générale qui ne s’ajourne jamais

Répartis dans cinq pays, les chercheurs sur les coopératives ne peuvent tous se réunir en personne ; leur assemblée générale reste donc ouverte.

  • Gouvernance en ligne avec des sous-groupes imbriqués
  • Assemblée générale permanente en ligne
  • Participation effective de personnes dont la voix n’était pas entendue
  • Collaboration en recherche entre plusieurs langues
Étude de cas : FairShares Association →
Une coopérative de conception web réduit ses réunions de plusieurs heures à 30 minutes
Coopérative de conception web

Une coopérative de conception web réduit ses réunions de plusieurs heures à 30 minutes

Une coopérative de conception web de cinq personnes ne redoute plus ses réunions de gouvernance depuis qu’elle discute et vote en ligne.

  • Réunions réduites à 30 minutes
  • Discussions ciblées avant les réunions
  • Recherche structurée pour les décisions importantes
  • Temps préservé pour la gouvernance et la culture
Étude de cas : Vulk →

Prêts et prêtes à prendre de meilleures décisions ensemble ?

Rejoignez les milliers d’organisations qui utilisent Loomio pour se mettre d’accord, décider et agir, sans réunions interminables.

Commencer l’essai gratuit